文言文实词:那些你以为认识的“老朋友”,其实全是戏精

说实话,一提起文言文实词,我脑子里最先蹦出来的不是那些词,而是当年背《古汉语常用字字典》时的绝望……谁懂啊,一个“之”字就够喝一壶了,更别提“而”、“其”、“以”那些虚词。但今天咱不聊虚词,就聊实词。实词是啥?说白了,就是文言文里那些有实在意义的词——名词、动词、形容词,都是实词。像“人”、“马”、“跑”、“大”、“美”,这些都是。 但别以为认识它们就行了。实词的坑,比虚词深多了。真的。你以为你认识这个字,其实人家早就不在那个位置上等你了。比如“走”,现代汉语是步行,文言里是“跑”的意思。你看到“兔走触株”,翻译成“兔子走路撞到树桩”?那兔子是脑子抽了吗?明明就是“兔子跑过来撞到树桩”嘛。你看,一个“走”字,古今意思完全不一样,这就是“古今异义”。

一、实词是个啥?别急着背字典

一、实词是个啥?别急着背字典
一、实词是个啥?别急着背字典
实词,简单说就是“有实义”的词。跟虚词虚晃晃不一样,实词就像房子里的家具,看得见摸得着。比如“山”、“水”、“笑”、“哭”、“高”、“矮”。这些词在句子里能独立充当句子成分,能表达具体事物或状态。虚词呢?像“也”、“乎”、“焉”、“哉”,它们没有具体意思,主要是调节语气或连接句子。

二、四个“坑”你跳过几个?

坑一:一词多义。就是同一个字,在不同语境里有不同意思。比如“兵”,可以指兵器——“兵刃既接”,也可以指士兵——“赵亦盛设兵以待秦”,还可以指战争——“兵连祸结”。你要是看到一个“兵”字就翻译成“士兵”,那很多句子你就看不懂了。这就要靠上下文猜,猜也得有根据。
文言文实词一词多义思维导图
文言文实词一词多义思维导图
坑二:古今异义。上面说的“走”就是例子。再比如“妻子”,古文里是“妻子和儿女”,现代汉语是“老婆”。你看到“率妻子邑人来此绝境”,翻译成“率领老婆和乡邻来到这绝境”?老婆还会跟你翻山越岭吗?其实“妻子”是两个人,“妻”和“子”。所以,“率妻子邑人来此绝境”的意思是“带着妻子儿女和乡邻来到这个与世隔绝的地方”。 坑三:词类活用。就是说一个词在句子里临时换了身份。比如“假舟楫者,非能水也”的“水”,本来是名词,这里用作动词,意思是“游泳”。你看,水还能当动词用,服不服?再比如“吾妻之美我者,私我也”的“美”,形容词意动用法,“认为……美”。这哪个现代人看懂了?所以得学。 坑四:通假字。就是古时候写错字,大家都跟着错,就成了“官方错字”。比如“学而时习之,不亦说乎”的“说”通“悦”,高兴的意思。你如果按“说话”去理解,那就尴尬了。还有“手自笔录”的“笔”通“匹”?不对,是“动词,用笔写”。其实通假字不算特别难,主要是记忆。

三、经典实例:你的“老朋友”在变脸

三、经典实例:你的“老朋友”在变脸
三、经典实例:你的“老朋友”在变脸
咱们来看几个具体的例子,保证你下次见到它们不再认错。 第一个,“信”。现代汉语是“相信、信件”。文言文里,它可以是“使者”:“自可断来信”(那“信”就是媒人,使者);可以是“诚信”:“不我信兮”(其实这里是“信”通“信”,但有点复杂)。最常用的还有“信”通“伸”,比如“欲信大义于天下”的“信”就是“伸张”。你看,一个字翻来覆去,一会儿是人,一会儿是抽象概念,是不是像极了变脸谱? 第二个,“汤”。现代是“菜汤、汤水”。文言里,“汤”指“热水”。我们常说的“赴汤蹈火”,不是跳进菜汤里踩火,而是“滚烫的水”和“烈火”。所以“汤”是热水,“扬汤止沸”的意思就是把开水舀起来再倒回去让它不沸腾,当然没用。 第三个,“乳”。现代是“乳汁、乳房”。文言里可以作动词,“喂养”:“奶娘”叫“乳母”。所以“妇抚儿乳”的意思是“妇人抚养儿子并喂奶”,这里的“乳”是喂奶。别搞错了。 第四个,“涕”。现代是“鼻涕”。文言里是“眼泪”。所以“涕泗横流”是眼泪和鼻涕一起流,但“涕”是泪,“泗”是鼻涕。如果按现代,那“涕”就是鼻涕,“泗”是啥?没法理解。所以古代“涕”是眼泪,“落泪”叫“涕泣”。你看,这些字千年之间意思换了多少。 还有,“汤”、“囊”、“樽”这些字,一个套一个,没完没了。我们学习实词,就得习惯“字词的多重人格”。

四、绕开误区的小心法

那么,怎么才能不被这些戏精骗到呢?很多人的第一反应是“那就背字典呗”,结果背了忘、忘了背,到考场上还是蒙圈。这就是第一个误区——死记硬背。第二个误区是“按现代汉语硬套”,比如把“走”当走路,把“汤”当菜汤,闹出不少笑话。第三个误区是“只记一个义项”,以为“兵”就是士兵,那你看到“兵刃既接”就傻眼了。 所以,得用对方法。给你们几个小心法,亲测有效。 小心法一:沉浸式阅读。别死背字典,多读原文。比如《史记》、《战国策》这些,读多了自然就明白“之”怎么用,“其”怎么用。当然,对于中小学生,可以先从课本里的文言文开始,别贪多。每读一篇,把实词圈出来,查一查,慢慢积累。 小心法二:结合语境猜词。有时候不认识,但前后文能猜出八成。比如“沛公军霸上”的“军”,后面跟着地名,必然是用作动词,“驻军”。这就是语境的作用。当然,猜完之后要查证,不能瞎蒙。 小心法三:整理归纳。做一张表,把常见实词的不同义项列出来,比如“兵”有“兵器”、“士兵”、“战争”等。这不算难,算是“知识地图”。你可以用思维导图。
高中文言文古今异义对比表格
高中文言文古今异义对比表格
小心法四:善用成语和现代汉语。很多成语保留了古义,比如“走马观花”的“走”就是“跑”,所以“走马”是“骑着马跑”,不是“让马走路”。还有“短兵相接”的“兵”是兵器。这样,成语可以帮你记古义,可以说是一举两得。 不过话说回来,光有方法还不够,关键是下功夫。文言文实词就那些,你常用常新,时间久了自然就熟了。别指望一蹴而就,也别觉得自己不行。谁都是从“一腔热血”到“满头问号”,再到“会心一笑”的。 好了,今天就聊到这儿吧。下次翻开课本,看到“走”、“汤”、“信”这些老伙计,心里默念一句:你不是你以为的那个你。哈哈哈。去读吧,读多了,你就赢了。
免责声明:市场有风险,选择需谨慎!此文仅供参考,不作买卖依据。如有侵权请联系删除。
文章名称:文言文实词:那些你以为认识的“老朋友”,其实全是戏精
文章链接:https://lfdjt.com/info_35_8457.html