之前我跟很多家长一样,觉得就是娃不用心,背了不记。直到上个月跟一个在国外教中学的朋友吃饭,她看了我家娃的错题,笑了半天。说你们教英语,真能把活的讲成死的。
我之前把英语时态教成了数学公式
我家冰箱侧面,曾经贴过一张巨大的A4纸。上面整整齐齐分了十六行,把十六种时态的结构、时间标志词、例句列得清清楚楚。每天早上刷牙,我都要催娃读三遍。in the past加完成时,yesterday用一般过去,看到already选现在完成……我那时候觉得,这不就是公式吗?背下来套进去,不就对了?
有次做练习,句子是”I ____ (love) this cake so much right now!”,娃填了am loving,我毫不犹豫打了叉,红笔改了love,说感官动词是静态,只能用一般现在。结果转头就看见麦当劳的广告牌,人家 slogan就是I’m loving it。
我花两千多买的时态专项练习册。现在堆在阳台落灰。真疼脸。

原来时态说的不是时间,是说话人的状态
说实话,我听到这句话的时候,第一反应是懵的。时态不就是说事情发生在什么时候吗?不然叫什么时态?
朋友给我举了个例子,同样说住北京,I live in Beijing和I’m living in Beijing有啥区别?前者是我一直住在这,长久的常态,后者是我这两年因为工作临时住在这,以后可能走。你看,两件事都发生在现在,用的时态不一样,因为表达的状态不一样。
我回家给娃讲这个区别,娃哦了一声,说原来我之前一直搞混的现在完成和一般过去,也是这个道理?我说是啊,你试试。娃想了想,说,如果有人问你”要不要一起去看电影”,你说I already saw that movie不对吗?哦不对,你要告诉对方你已经看过了,所以现在去不了,对现在有影响,所以得说I have already seen that movie。要是别人问你”上周你去电影院看了啥”,你就说”I saw a comedy”,就只是说过去那件事,不需要影响现在,对吧?
你猜怎么着?娃那天晚上翻出之前错的一堆题,大半自己都改对了。
我当时坐在沙发上,看着娃趴在桌上改题,说不出是什么感受。我们花了那么多时间让孩子背规则,却从来没告诉孩子,英语时态本来就是用来表达自己的,不是用来套公式的。

在家练英语时态,根本不用刷大把题

不过话说回来,很多家长跟我之前一样,哪懂什么外语教学,平时工作也累,不可能从头学一遍再教孩子。有没有简单能上手的办法?
我这大半年试下来,真的有。根本不用抱着练习册刷。就是日常聊天的时候插一句就行。
比如出门遛弯,看见小狗追鸽子,你就问娃,你把你看到的翻译成英语,怎么说?娃要是说The dog runs after the pigeon,你就提醒他,你现在正看着它跑啊,你想告诉别人你此刻看见的画面,用什么时态?哦对,is running,多说两次,孩子自然就懂了什么时候用现在进行。
再比如聊周末,问娃,你这两周周末都在干嘛?娃要是说I play badminton,你就提醒,这两周临时的安排,不是你一辈子都周末打羽毛球对吧?换个时态试试?哦I’m playing badminton these weekends,对了。
就这么简单。没有背诵,没有默写,就是碰到了就说两句,每次一分钟都用不了。
我知道很多人会急,说这样能应付考试吗?我家娃上次月考,时态题一共10道,错了1道。之前是错一半。你说有用没用?
我们总觉得学语言就得下苦功夫,就得死记硬背,其实不是。所有的语言规则,本来就是从日常说话里总结出来的,你把它放回生活里,孩子自然就会了。
之前我总怪孩子不用心,现在才明白,孩子哪是不用心,他是根本没摸到门道,被一堆莫名其妙的规则绕晕了。我们做家长的,别跟着瞎逼孩子背公式,拆解开,放回生活里,哪有那么难。
昨天晚上娃吃冰淇淋,跟我说”I’m loving this strawberry ice cream so much”,我笑着给他点头,那一刻就知道,这东西他真的会了。
作者|大讲堂
排版|大讲堂
审核|小北
大讲堂