别让孩子把外语念成毫无起伏的电报
我们这代家长学外语,都是一个词一个词抠,老师改发音改拼写,从来没人教过我们什么是韵律。所以我们教孩子的时候,也习惯拿着单词卡一个一个读,背会十个八个才满意。可语言本身本来就是连起来的,有轻有重,有快有慢,还有升降调的变化。 比如最常用的一句“I’m going to the park”,正常说出来,只有going和park重读,其他的词都是顺嘴带过去的,可你让娃一个词一个词读,每个都重读,出来就是“爱 母 够英 图 则 帕克”,谁听得懂啊? 很多家长跟我一样,一开始都搞错了重点,觉得发音准才是第一位,殊不知韵律对了,哪怕个别音不准,别人能听懂;韵律错了,每个音都准,别人也猜不透你想说啥。
零成本在家练,根本不用买昂贵教具
说实话,我踩过好多坑,买过几百块的韵律卡片,也报过近百块钱一节的启蒙课,后来发现最有用的都是不用花钱的小办法。 第一个就是晃身体打节拍。不用娃开口唱,放他喜欢的外语童谣,你跟着节拍晃,晃肩膀晃脑袋跺脚都行,喊他过来一起晃,愿意晃就晃,不愿意就拉倒。他晃得多了,那个节奏自然就进骨子里了,比背十首童谣有用。 第二个就是跟读只仿调不抠音。我现在陪娃跟读,从来不会打断他说“你这个音发错了重说”,我只会问他,你听刚才说话的人,哪几个词声音更大呀?你再说说看。娃找对几次重音,慢慢就有那个味儿了。上次我家娃说那句话,重音放在dinosaur上面,起伏对了,楼下住的外教奶奶听见都夸他说得自然。
韵律感是熏出来的,不是逼出来的
我之前急功近利过,要求娃每天必须背一首童谣,背不出来不许玩积木。娃那时候才五岁,背到眼泪汪汪,开口还是平的,因为他满脑子都在想下一句词是什么,根本顾不上什么起伏。 后来我索性放弃了,就吃饭的时候把外语童谣当背景音放着,我洗碗,他吃饭,他玩恐龙我也放两首,偶尔我跟着晃两下,他感兴趣就过来凑个热闹。半个月过去,某天他自己拿着恐龙对着镜子瞎念叨,我突然听出来,升降调对了,重音也对了。 哦,原来真的不用急。很多时候我们做家长的,就是太喜欢抓看得见的东西,背了多少词,会唱多少首,可感知韵律本来就是看不见摸不着的,是身体的记忆,不是脑子的背诵。你逼也逼不出来,反而给孩子压力,让他讨厌开口。 其实换个角度想,咱们听外国人说中文不也一样吗?哪怕他发音有点歪,只要轻重对,调对,我们顺顺就能听懂,反过来,他每个字发音都准,一个一个蹦出来,我们也要反应半天。一个道理。 不过话说回来,哪有那么多完美的教育呀?我们都是踩坑踩过来的,发现错了,调整一下方向就好。我现在陪娃学外语,不着急数他背了多少词,就停下来听两句,只要他说的时候有轻有重有起伏,那就够了。慢慢来呗,反正日子还长。作者|大讲堂
排版|大讲堂
审核|知知
大讲堂