别上来就背格式,先搞懂「写信到底是干嘛的」
记得第一次陪娃写给校长的申请信,要求申请新建篮球场。娃十分钟就写完了,格式工工整整,称呼落款一个不差,我拿过来一看,正文就两行:We need a new basketball court. It is good for us.
没了。
我当时第一反应就是,去找个模板给你抄抄,看看别人申请信怎么写。刚点开搜索引擎,突然停下来了。换作是你,你当面去找校长提要求,会只说这么两句吗?肯定不会啊。你得说清楚,现在的旧球场挤成什么样,下课十分钟十个班抢一个半场,抢球的时候撞过人,新球场能解决什么问题,对大家有什么好处。这些才是信的灵魂啊。
格式是壳,内容才是核。我们太多人上来先背壳,把核丢了。
我让娃合上书,放下手机,给我口头说一遍,要是你现在站在校长办公室门口,你会怎么说。娃噼里啪啦说了五分钟,哪个班的谁谁上周被撞破了头,现在大家上体育课都只能绕圈跑步,想办年级联赛都没地方……我让他把说的话,逐句换成英文,串起来,加个开头结尾,就是一封好信。
后来这篇作业被老师当成范文念了。你说,是格式写对了吗?是它说人话了啊。
比模板更有用的,是三个小习惯
我现在从来不逼娃背各种场合的书信模板。背那么多,考试一紧张全忘,而且模板写出来的话,千篇一律,改卷老师闭着眼都能猜出来下一句是什么。
我们只练三个小习惯,不用花太多时间,写任何信都能用。
第一个,动笔前先在草稿纸写一行字,把收信人的身份和他关心的点写清楚。你给笔友写,就写“爱听我讲学校八卦的好朋友”,你给招生官写,就写“想知道我为什么选这个专业的老师”。对着人说话,才不会说偏。
第二个,别用你背不住的冷僻大词。说实话,我见过太多娃为了显得水平高,翻牛津词典找那种七八个字母的长词,拼错不说,意思用得歪歪扭扭,看得人一头雾水。我娃之前写感谢信,想说“非常感谢”,非要用一个我都拼不出来的词,我问他,你下个月还能记得这个词怎么拼吗?他摇头,那我让他改成Thank you so much for everything you did for me,简单清楚,谁看了都明白,不好吗?
第三个,写完一定要出声读一遍。哪里读得喘不上气,哪里就是句子有问题,改短就行。写作就是把嘴里说的话写下来,你读着都卡,别人看着能顺吗?
便签纸写的英文书信写作三个小习惯