长征，人类坚定无畏的丰碑（纪念红军长征胜利80周年）

——读哈里森·索尔兹伯里的《长征—前所未闻的故事》

 

杜 浩

《 人民日报海外版 》（ 2016年10月15日 第 11 版）

《长征——前所未闻的故事》英文版

索尔兹伯里在若尔盖与藏族县长交谈

中文版封面

1936年10月，在中国共产党领导下，红军将士完成了史无前例的伟大的长征。自那个伟大的长征结束，到进入新时代，我们有多少人沿着红军战斗的足迹，重走长征路。1984年，一位76岁的老人，美国记者、国际普利策新闻奖获得者、曾任《纽约时报》副总编辑的哈里森·索尔兹伯里，沿着当年红军长征走过的足迹，历时74天，行程1.2万公里，完成了对曾经的长征、与长征有关的人物、事件的采访，最终向世界贡献了著名的纪实文学作品——《长征—前所未闻的故事》。

写出长征的惊心动魄

一部文学作品的写作，或有历史的原因，或有文化的原因，或是作者自我表达的需要，哈里森·索尔兹伯里为什么要写作这部书？

1984年上半年，哈里森·索尔兹伯里开始沿着长征路采访，并写成《长征—前所未闻的故事》，3年后被译成中文在中国大陆出版发行。在《长征—前所未闻的故事》中文版自序“及其由来”中，哈里森·索尔兹伯里谈到了他写作此书的缘起和采访、写作过程。

哈里森·索尔兹伯里受到斯诺描写长征的《红星照耀中国》的影响，并从中得到了对中国共产党及其领导人毛泽东、周恩来、朱德等人的初步印象，同时对他们的目标和救国抱负，对他们的艰辛和牺牲精神，也有了了解。而且，哈里森·索尔兹伯里与斯诺多次交谈，加深了对长征的兴趣，受到斯诺“总有一天会有人写出一部这一惊心动魄的远征的全部史诗”的激励，下决心实现斯诺这一遗愿。

上世纪70年代，中美政治关系好转，在中国方面及相关专家帮助和协作下，哈里森·索尔兹伯里完成了重走漫长长征路的旅程，“亲身走过这段路程的人，才能以现实主义的方式描绘出长征中的战斗和艰难困苦——特别是过雪山和草地”，获得了关于红军长征许多珍贵的第一手材料，在书中对长征这一“激动人心的远征”，做出了自己独特的认识和解读。

得出历史性的认知和思考

上世纪30年代，美国记者斯诺推出的名著《红星照耀中国》，曾经轰动世界。而哈里森·索尔兹伯里的《长征—前所未闻的故事》，则延续了长征题材和领袖事迹的写作和畅销佳绩。作者是通过怎样的内容结构和艺术手段，使这部纪实作品如此新奇、如此有力，产生了巨大的影响力呢？

文学作品是一种艺术，进一步说，也是一种历史，它要处理好真实的历史、历史事件的记忆和历史认知的关系。在写作过程中，作者不仅研究和收集长征的资料，获得许多新的材料和历史细节，并沿着当年红军长征路线，对许许多多曾担任过或仍担任着要职的长征幸存者进行了采访，还向中央和地方的历史学家征求了意见。

无论是直接寻访长征路，还是间接搜集长征历史资料，在叙述发生过的事情、描写的人物、分析产生大事件的特定长征环境中，作者要获得历史的认知和思考。他在书中分析指出，红军在长征中所要面对的主要有三方面的困难：国民党军队的围追堵截、与大自然的斗争以及红军内部不同路线的政治斗争。在长征路上中央政治局召开的著名的遵义会议，对确立毛泽东在政治和军事领导权上的作用以及对红军取得胜利产生重要影响。

在作者笔下，毛泽东不愧为一个战略决策的军事奇才，充满想象力，灵活机动，大胆果决。作者认为，中央红军二万五千里的长征结束时，幸存下来的人是革命意志最坚定、战斗力最顽强的人，他们是精锐中的精锐，主力中的主力。但作者也并不讳言，长征，是对人类生存极限的考验，大多数经历过长征并且幸存下来的红军回忆长征时，感到那是一场苦涩而艰辛的经历。

作者在真实的记忆和历史的描写中，还加入了历史哲学式的评论，表明作者寻找历史，寻找历史答案的态度。

书中那既包含激情又蕴含哲理的文字，就足以证明这一点。

长征精神激励后人

《长征—前所未闻的故事》1985年10月在美国一出版，立即引起全美的轰动，《时代》周刊等许多报刊大量报道，接着欧洲、亚洲一些主要国家竞相翻译出版，在很短的时间里就拥有了为数众多的读者，哈里森·索尔兹伯里通过这部著作告诉读者，红军长征是怎样的一部人类壮丽史诗。

长征是对人类伟大精神的贡献。哈里森·索尔兹伯里沿用埃德加·斯诺所说的长征是“激动人心的远征”——它现在仍会唤起世界各国人民的钦佩和激情。长征，将成为人类坚定无畏的丰碑，永远流传于世。阅读长征的故事将使人们再次认识到，人类的精神一旦唤起，其威力是无穷无尽的。

长征在中国革命史上产生了重要作用，长征使毛泽东及其共产党人赢得了中国。20世纪没有什么比长征更令人神往和更为深远地影响世界前途的事件了。从红军1934年10月16日在江西渡过浅浅的于都河，直至毛泽东1949年10月1日在北京天安门城楼上宣布中华人民共和国成立，即共产党人在地球1/4人口生活的土地上取得胜利，长征把中国这段历史紧紧地联系在一起。

长征具有历史的独特性。每一场革命都有其自身的传奇。在长征途中发生的一切有些像犹太人出埃及、汉尼拔翻越阿尔卑斯山或拿破仑进军莫斯科，还有些像美国人征服西部：大队人马翻越大山，跨越草原。但任何历史比拟都是不恰当的。长征是举世无双的。它所表现的英雄主义精神激励着一个有十多亿人口的民族，使中国朝着民族复兴的未来前进……

1936年10月，在中国共产党领导下，红军将士完成了史无前例的伟大的长征。自那个伟大的长征结束，到进入新时代，我们有多少人沿着红军战斗的足迹，重走长征路。1984年，一位76岁的老人，美国记者、国际普利策新闻奖获得者、曾任《纽约时报》副总编辑的哈里森·索尔兹伯里，沿着当年红军长征走过的足迹，历时74天，行程1.2万公里，完成了对曾经的长征、与长征有关的人物、事件的采访，最终向世界贡献了著名的纪实文学作品——《长征—前所未闻的故事》。

写出长征的惊心动魄

一部文学作品的写作，或有历史的原因，或有文化的原因，或是作者自我表达的需要，哈里森·索尔兹伯里为什么要写作这部书？

1984年上半年，哈里森·索尔兹伯里开始沿着长征路采访，并写成《长征—前所未闻的故事》，3年后被译成中文在中国大陆出版发行。在《长征—前所未闻的故事》中文版自序“及其由来”中，哈里森·索尔兹伯里谈到了他写作此书的缘起和采访、写作过程。

哈里森·索尔兹伯里受到斯诺描写长征的《红星照耀中国》的影响，并从中得到了对中国共产党及其领导人毛泽东、周恩来、朱德等人的初步印象，同时对他们的目标和救国抱负，对他们的艰辛和牺牲精神，也有了了解。而且，哈里森·索尔兹伯里与斯诺多次交谈，加深了对长征的兴趣，受到斯诺“总有一天会有人写出一部这一惊心动魄的远征的全部史诗”的激励，下决心实现斯诺这一遗愿。

上世纪70年代，中美政治关系好转，在中国方面及相关专家帮助和协作下，哈里森·索尔兹伯里完成了重走漫长长征路的旅程，“亲身走过这段路程的人，才能以现实主义的方式描绘出长征中的战斗和艰难困苦——特别是过雪山和草地”，获得了关于红军长征许多珍贵的第一手材料，在书中对长征这一“激动人心的远征”，做出了自己独特的认识和解读。

得出历史性的认知和思考

上世纪30年代，美国记者斯诺推出的名著《红星照耀中国》，曾经轰动世界。而哈里森·索尔兹伯里的《长征—前所未闻的故事》，则延续了长征题材和领袖事迹的写作和畅销佳绩。作者是通过怎样的内容结构和艺术手段，使这部纪实作品如此新奇、如此有力，产生了巨大的影响力呢？

文学作品是一种艺术，进一步说，也是一种历史，它要处理好真实的历史、历史事件的记忆和历史认知的关系。在写作过程中，作者不仅研究和收集长征的资料，获得许多新的材料和历史细节，并沿着当年红军长征路线，对许许多多曾担任过或仍担任着要职的长征幸存者进行了采访，还向中央和地方的历史学家征求了意见。

无论是直接寻访长征路，还是间接搜集长征历史资料，在叙述发生过的事情、描写的人物、分析产生大事件的特定长征环境中，作者要获得历史的认知和思考。他在书中分析指出，红军在长征中所要面对的主要有三方面的困难：国民党军队的围追堵截、与大自然的斗争以及红军内部不同路线的政治斗争。在长征路上中央政治局召开的著名的遵义会议，对确立毛泽东在政治和军事领导权上的作用以及对红军取得胜利产生重要影响。

在作者笔下，毛泽东不愧为一个战略决策的军事奇才，充满想象力，灵活机动，大胆果决。作者认为，中央红军二万五千里的长征结束时，幸存下来的人是革命意志最坚定、战斗力最顽强的人，他们是精锐中的精锐，主力中的主力。但作者也并不讳言，长征，是对人类生存极限的考验，大多数经历过长征并且幸存下来的红军回忆长征时，感到那是一场苦涩而艰辛的经历。

作者在真实的记忆和历史的描写中，还加入了历史哲学式的评论，表明作者寻找历史，寻找历史答案的态度。

书中那既包含激情又蕴含哲理的文字，就足以证明这一点。

长征精神激励后人

《长征—前所未闻的故事》1985年10月在美国一出版，立即引起全美的轰动，《时代》周刊等许多报刊大量报道，接着欧洲、亚洲一些主要国家竞相翻译出版，在很短的时间里就拥有了为数众多的读者，哈里森·索尔兹伯里通过这部著作告诉读者，红军长征是怎样的一部人类壮丽史诗。

长征是对人类伟大精神的贡献。哈里森·索尔兹伯里沿用埃德加·斯诺所说的长征是“激动人心的远征”——它现在仍会唤起世界各国人民的钦佩和激情。长征，将成为人类坚定无畏的丰碑，永远流传于世。阅读长征的故事将使人们再次认识到，人类的精神一旦唤起，其威力是无穷无尽的。

长征在中国革命史上产生了重要作用，长征使毛泽东及其共产党人赢得了中国。20世纪没有什么比长征更令人神往和更为深远地影响世界前途的事件了。从红军1934年10月16日在江西渡过浅浅的于都河，直至毛泽东1949年10月1日在北京天安门城楼上宣布中华人民共和国成立，即共产党人在地球1/4人口生活的土地上取得胜利，长征把中国这段历史紧紧地联系在一起。

长征具有历史的独特性。每一场革命都有其自身的传奇。在长征途中发生的一切有些像犹太人出埃及、汉尼拔翻越阿尔卑斯山或拿破仑进军莫斯科，还有些像美国人征服西部：大队人马翻越大山，跨越草原。但任何历史比拟都是不恰当的。长征是举世无双的。它所表现的英雄主义精神激励着一个有十多亿人口的民族，使中国朝着民族复兴的未来前进……