“文化交响”绽放多瑙河畔
本报特约记者 解丽达 张迪
“廊坊的书画非遗来到了匈牙利，欢迎到这里来参观，走一走，看一看，保准让你很喜欢……” 布达佩斯时间10月18日傍晚，“东方·亮”——中国艺术汇首站主题展览开幕式上，刚刚被评定为第五批国家级非遗项目代表性传承人的崔继昌登台，为开幕式热场献唱了一段京东大鼓。然而，此次匈牙利之行令崔继昌印象最深的，是另一次非正式的表演。当天上午，崔继昌漫步到布达佩斯著名建筑渔人堡上，俯瞰多瑙河的美丽风光，并即兴与几位在城堡上拉奏小提琴的匈牙利乐手合作，和着小提琴伴奏演唱了一段京东大鼓经典曲目，引来游人阵阵喝彩。
“这是京东大鼓第三次走出国门。虽然匈牙利音乐和京东大鼓风格有很大差别，但艺术之间都是相通的，我希望这种古老的艺术形式传唱到世界各地，并且一直传承下去！”崔继昌说。
当古老的东方文明邂逅中欧文化名城，两地人民共同谱写出一段段精彩动人的“文化交响”。
廊坊文化打动“艺术之都”
10月18日，布达佩斯多洛嘉钻石宫殿里人流不断。与往常不同的是，这几天来到这座欧洲著名钻石珠宝中心的顾客，并非关注柜台里晶莹剔透的钻石，而是挂在墙上的中国字画、摆在桌上的中国手工艺品。
作为此次“东方·亮”——中国艺术汇主题展览的协办单位，廊坊市包揽了其中“意笔千年”“京华余韵”两大板块的展品设置，作者均为廊坊域内“国”字号书画家和省级以上非遗项目的传承人，44幅优秀书画作品以及100件非遗艺术品体现了廊坊相关文化领域的最高水准。
布达佩斯是闻名世界的文化名城，名副其实的“艺术之都”，拥有众多国人熟悉的文化名人——浪漫悲情的裴多菲在这里讴歌爱情与自由，狂放浪漫的李斯特在这里戴上了“钢琴之王”的桂冠。从多洛嘉钻石宫殿出来西行数百米，便见到了静谧深邃的蓝色多瑙河。这条流经十多个国家的欧洲母亲河，据说在匈牙利才显示出最美的风貌。
“中国画虽然和欧洲画截然不同，但是却被许多匈牙利人所喜欢。中国的笔墨所表现出来的是另一番情趣。”10月18日傍晚，特意来多洛嘉钻石宫殿参观的布达佩斯市民毕罗帆，站在一幅《荷气图》前驻足良久。他曾经在中国留学多年，拿到了北京大学的历史学学士学位，对中国文化很有感情。
“京华余韵”展区，前来参观的匈牙利籍华人刘长红女士对来自廊坊第什里的一项非遗传统技艺——风筝制作十分着迷。“做风筝主要是扎、糊、绘、放这四个步骤。制作骨架的竹篾，至少需要半年至一年的时间阴干……”省级非物质文化遗产项目代表性传承人赵艳强一边制作“比翼燕”风筝，一边耐心地为她讲解。“看到祖国的传统文化倍感亲切，希望我们在异乡能欣赏到更多的中国文化作品！”刘长红说。
走近匈牙利精彩民间艺术
10月19日一早，“东方·亮”——中国艺术汇活动廊坊代表团驱车2小时，来到距离首都130公里外的基什孔豪洛什市，与这里展开文化交流互访。
古色古香的小巷、碎石铺成的小道、满地金黄的落叶……走在基什孔豪洛什市的街区里，一种跨世纪的浪漫气息扑面而来。在一些楼房的外墙面上，注意到一种与国内蕾丝花边桌布类似的花纹图案——这就是该市一项传统家庭手工业“花边织造”，它不仅是该地特色手工艺，更是匈牙利在世界上的象征。
走进基什孔豪洛什市手工艺博物馆，橱窗里摆放的正是这大大小小的花边织品，小尺寸的可以作为杯垫，大的可制作成披肩、桌布等各种装饰。博物馆一角，一名女工正在用一根极细小的针钩织花边。“如果钩织一件座垫大小的作品，需要两年时间。”一旁的讲解员介绍。
“这项手工艺是在150年前创造的，是我们引以为豪的一项工艺，是一项具有匈牙利国家象征意义的传统手工艺。” 基什孔豪洛什市市长菲利普·罗伯特介绍，该市面积240平方公里，拥有3万人口。
交流中，廊坊代表团将中国美协会员、河北美协漫画艺术委员会副主任高世迎的大写意画作《荷塘清趣》以及大厂京东珐琅厂出产的景泰蓝看盘“花开富贵”作为礼品赠予基什孔豪洛什市。“希望和中国建立长期友好的关系，在文化方面展开更多合作交流。”菲利普·罗伯特说。
中匈文化期待更多碰撞
10月18日晚，笔者在布达佩斯一家当地风味餐厅用餐，几名提琴手组成的小乐队正在驻场表演。大厅里，用餐的中国人不少，大概有三、四桌。当餐厅里响起中国人耳熟能详的《蓝色多瑙河》《莫斯科郊外的晚上》等乐曲时，在场的中国游客报以热烈的掌声。就在这时，令我们感动的一幕出现了：几位乐手走到中国顾客中间，专门拉奏了《东方红》《又见炊烟》等中国乐曲，每个在座的中国人都情不自禁地跟着哼唱了起来，现场气氛感人至深。
正如短短几天匈牙利之行所感受到的，中匈之间的经济文化交流渊远流长、交集颇多。10月19日，廊坊代表团集体拜访中国驻匈牙利大使馆文化参赞王峥时，他说，近年来中匈关系得到进一步发展，中国的“一带一路”倡议与匈牙利“向东看”的政策高度契合，双方在经济、文化、教育、旅游等各方面的互动频繁，匈牙利拥有全欧洲唯一的中匈双语教学为母语的公立学校，仅今年以来中国到访匈牙利的文化团组已达到58个。“我们希望架起中匈两国和地方省市间文化交流与合作的桥梁，期待你们与匈牙利在人文交流领域实现更多合作！”王峥对廊坊代表团一行表示。
“东西方的文化有很多都是互相影响、互相借鉴的。”在参观布达佩斯著名的马加什教堂时，大厂回族自治县良盛达花丝镶嵌特艺有限公司工艺美术师、河北省一级工艺美术大师马福良看到了一件同样采用花丝镶嵌工艺的展品。他告诉笔者，他所擅长的卡克图工艺，就源自俄罗斯，他多年来把此工艺进行古今结合、中西交融，形成了独特的手工艺流程和造型特征，众多产品具有相当的国际影响。
10月18日傍晚，马福良的一位匈牙利老客户帕维尔来到多洛嘉钻石宫殿的展览现场，一口气从他这拿走了15件小酒杯样品。“花丝镶嵌的图案很多源自欧洲，所以欧洲人非常喜欢，这位匈牙利客商已经在我这里连续定了6年货。”马福良介绍，在此次展览上，马福良带来了莲花熏、九龙熏、金执壶、金瓯永固杯4件花丝镶嵌作品展出。
10月19日，“东方·亮”——中国艺术汇主题展览景泰蓝工艺展示区，一个名叫张自强的6岁中国男孩拿起点蓝用的蓝管，和大厂回族自治县京东珐琅厂总经理黄文海现学现做，为一个卡通图案的景泰蓝看盘涂上了鲜艳的色彩。“孩子这么小就来到国外生活，我希望他不要忘记中国传统文化。”孩子的母亲、刚刚移居匈牙利的河北人赵静说。